Registr smluv versus výpůjční smlouvy