V roce 2022 v souvislosti s válečnou
agresí na Ukrajině zadalo Ministerstvo kultury metodickému centru NGP
zpracování překladu mezinárodní metodiky pro krizové situace, kterou vydalo v
roce 2018 Mezinárodní centrum pro studium ochrany a restaurování
kulturního dědictví (ICCROM) se sídlem v Římě. Dvoudílná metodická
publikace, kterou sestavil tým odborníků pod vedením editorky a koordinátorky
Aparny Tandon, se jmenuje První pomoc pro kulturní dědictví během krize. Do
češtiny oba díly metodiky přeložila dr. Kateřina Danielová. První část publikace
s podtitulem Příručka (Handbook) stejně jako druhá praktická část Manuál (Toolkit)
odpovídá grafické úpravě originálu, který můžete v anglické, francouzské
španělské a dalších jazykových mutacích nalézt na webu ICCROM První
pomoc kulturnímu dědictví v době krize – soubor nástrojů | ICCROM). Nyní jsou
obě části v češtině k dispozici zde nebo v sekci Knihovna MC MVU
– e-knihy,
kde si je můžete stáhnout pro potřeby aktualizace krizových
dokumentů v muzeu nebo v případě řešení
nenadálých krizových událostí.
