Závěrečná zpráva Odborné pracovní skupiny OMC pro mobilitu sbírek EU z roku 2012 – překlad do českého jazyka
Závěrečnou zprávu, Manuál a předběžnou studii o valuaci, které zveřejnila Odborná pracovní skupina OMC pro mobilitu sbírek v říjnu 2012, zveřejňujeme v českém jazyce (v angličtině zůstává zveřejněna níže pod názvem „Výstupy Odborné pracovní skupiny OMC pro mobilitu sbírek EU z roku 2012“)
Praktické způsoby, jak snížit náklady na půjčování a vypůjčování předmětů kulturní hodnoty mezi členskými zeměmi Evropské unie – Toolkit
Existují dvě zásadní cesty, jak podpořit a zvýšit mobilitu sbírek: snižování nákladů a zjednodušení procesu půjčování. Tento praktický „toolkit“ nabízí muzejním pracovníkům užitečné návody, kontrolní seznamy, přehledy a odkazy na praktické informace, které mohou pomoci v procesu půjčování uměleckých děl.
Oceňování uměleckých děl pro potřeby půjčování
Dokument připravily Cornelia Dümcke a Freda Matassa jménem evropské sítě kulturních expertů (European expert network on culture – EENC). Odbornou podporu jim poskytl Jordi Baltà (Interarts).
Výstupy Odborné pracovní skupiny OMC pro mobilitu sbírek EU z roku 2012
Závěrečnou zprávu, Manuál a předběžnou studii o valuaci, které zveřejnila Odborná pracovní skupina OMC pro mobilitu sbírek v říjnu 2012, zveřejňujeme v anglickém jazyce. Připravujeme v souladu se závazným doporučením EK český překlad těchto důležitých dokumentů.
Závěrečná zpráva a doporučení výboru pro otázky kultury týkající se zlepšení podmínek pro podporu mobility sbírek - 2010
Evropská agenda pro kulturu, která reflektuje roli kultury jako klíčového elementu v evropském integračním procesu, stanovila tři své hlavní cíle: podpora kulturní rozmanitosti a mezikulturního dialogu, podpora kultury jako katalyzátoru kreativity v rámci Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost a podpora kultury jako životně důležitého prvku mezinárodních vztahů EU.
Pro naplnění těchto cílů zavedla Evropská agenda pro kulturu nové metody spolupráce – tzv. otevřenou metodu koordinace (Open Method of Coordination – OMC) pro strukturovanější systém spolupráce mezi členskými státy a institucemi EU. Expertní pracovní skupina OMC zabývající se mobilitou sbírek vydala v roce 2010 tuto závěrečnou zprávu a doporučení, která obsahují výsledky několikaletého dialogu o problémech spojených s mobilitou sbírek.
Závěrečné zprávě a doporučením výboru pro kulturu předcházely ještě dokumenty zaměřené na standardy a administraci výpůjček „Akční plán na podporu mobility muzejních sbírek a standardů pro výpůjčky Evropskou unií“ z roku 2007 a „Zpráva podskupiny OMC o státních zárukách a dohodách o sdílené odpovědnosti“ z roku 2010, jejichž překlad si zde také můžete prostudovat.
